মূল বিষয়বস্তুতে ফিরে যাও
ডান ভো: আমরা জনগণ - Public Art Fund
বাংলা (Bengali) 简体中文 (Chinese Simplified) 繁體中文 (Chinese Traditional) Nederlands (Dutch) English Français (French) Deutsch (German) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) Português (Portuguese - Brazil) Español (Spanish) Tiếng Việt (Vietnamese)
আমি খুঁজছি…
পিএএফ_ড্যানভো_আমরা_জনগণ_জেমসইউইং-০৯১৫_এক্স

ডানহ ভো আমরা জনগণ

ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক, সিটি হল পার্ক
১৭ মে - ৫ ডিসেম্বর, ২০১৪

প্রদর্শনী সম্পর্কে

Wই দ্য পিপল (২০১০-২০১৪) হল ফ্রেডেরিক অগাস্ট বার্থোল্ডির স্ট্যাচু অফ লিবার্টির ১:১ স্কেলের প্রতিরূপ, যা শিল্পী ডান ভো (জন্ম ১৯৭৫, বা রিয়া, ভিয়েতনাম) প্রায় ২৫০টি পৃথক টুকরো দিয়ে পুনর্নির্মাণ করেছেন। ভো'র খণ্ডিত সংস্করণটি মূলের সাথে বিশ্বস্ত, একই তৈরির কৌশল এবং তামার উপাদান ব্যবহার করে। তবে, তিনি কখনও মূর্তির সমস্ত টুকরো একত্রিত করার ইচ্ছা পোষণ করেননি। পরিবর্তে উই দ্য পিপল আমাদেরকে মানবিক স্তরে এই বিশ্বখ্যাত প্রতীককে অনুভব করার এবং বহুমুখী দৃষ্টিকোণ থেকে স্বাধীনতার অর্থ নিয়ে চিন্তা করার আমন্ত্রণ জানায়।

উই দ্য পিপল ভো'র প্রক্রিয়াকে কাঠামোবদ্ধ করে এমন ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক উল্লেখের একটি সমষ্টিকে একত্রিত করে, উনবিংশ শতাব্দীর উৎপাদন উপায় এবং আজকের বিশ্ব অর্থনৈতিক ব্যবস্থার মধ্যে মিল এবং পার্থক্যের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করে। যদিও স্ট্যাচু অফ লিবার্টি ফ্রান্সের পক্ষ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে একটি উপহার ছিল, যার (আংশিকভাবে) অর্থ প্রদান করা হয়েছিল এবং ফরাসি শ্রমিকদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল, ভো'স উই দ্য পিপল জার্মানিতে কল্পনা করা হয়েছিল, সাংহাইতে তৈরি হয়েছিল, তার ফরাসি গ্যালারি, সংগ্রহ এবং বিশ্বব্যাপী শিল্প প্রতিষ্ঠানগুলির দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল এবং ১৫ টিরও বেশি দেশে প্রদর্শনী স্থানে ছড়িয়ে পড়েছিল।

সিটি হল পার্ক এবং ব্রুকলিন ব্রিজ পার্কে এই প্রদর্শনীতে দুটি স্বতন্ত্র স্থাপনায় ভো-এর প্রকল্পের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ উপস্থাপন করা হয়েছে। ভিক্টোরিয়ান-শৈলীর লন এবং গাছের মধ্যে ছোট ছোট দলে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা সিটি হল পার্কের উপস্থাপনায় রূপক থেকে বিমূর্ত এবং অলঙ্কৃত থেকে ন্যূনতম পর্যন্ত বিভিন্ন ধরণের টুকরো সংগ্রহ করা হয়েছে। সিটি হলের লবির ভিতরে, দর্শনার্থীরা ঐতিহাসিক ভবনের ভিত্তিপ্রস্তরের নীচে স্থাপিত মূর্তির কান এবং প্রবেশদ্বারের ঘূর্ণায়মান সিঁড়ির নীচে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা মূর্তির পায়ে পাওয়া শিকলের লিঙ্কগুলির মুখোমুখি হন। সিটি হল পার্কের ঔপনিবেশিক নান্দনিকতায় আগ্রহী, ভো পার্কের দক্ষিণ প্রবেশপথে একটি বৃহৎ রোপণকারীর জন্য একটি নতুন ফুলের বাগানও ডিজাইন করেছেন। বাগানটি ফুল এবং গাছপালা দিয়ে তৈরি যা 19 শতকের ফরাসি মিশনারিরা দক্ষিণ এশিয়ায় তালিকাভুক্ত করেছিলেন এবং পরে ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকায় আমদানি করেছিলেন। পছন্দ উই দ্য পিপলভো'র বাগানটি সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান এবং আজকের উপনিবেশবাদের অবশিষ্টাংশের বিষয়বস্তু নিয়ে আলোচনা করে।

ব্রুকলিন ব্রিজ পার্কে উপস্থাপনায় তিনটি বিশাল ভাস্কর্য দেখানো হয়েছে যেগুলো মূর্তির ১৩টি পৃথক টুকরো থেকে একত্রিত করা হয়েছে। এই ভাস্কর্যগুলো একসাথে স্ট্যাচু অফ লিবার্টির উত্থিত ডান বাহুর ড্রেপ করা হাতাটির বৃহৎ অংশ নিয়ে গঠিত। পিয়ার ৩ আপল্যান্ডসের কেন্দ্রীয় পাথরের বারান্দায় অবস্থিত, দিগন্তে আসল লেডি লিবার্টি দৃশ্যমান, স্থাপনাটি সমসাময়িক প্রেক্ষাপটে প্রাচীনকালের ধ্বংসাবশেষের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

এই কাজের শিরোনাম—এবং প্রদর্শনী—মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানের প্রস্তাবনার প্রথম তিনটি শব্দ ধার করেছে, যা গণতন্ত্র গঠনে আমাদের সম্মিলিত ভূমিকার উপর জোর দেয়। সেই অনুযায়ী, প্রতিটি ভাস্কর্য উই দ্য পিপল এটি একটি ধারণাগত সমগ্রের অংশ, যা আমাদের মনের চোখে লেডি লিবার্টির পূর্ণ রূপ ধারণ করে। ভাস্কর্যের মতোই একটি কাব্যিক অঙ্গভঙ্গি, ভো-এর স্ট্যাচু অফ লিবার্টির বহুখণ্ডের অনুলিপি সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রচলনের একটি রূপক। একটি স্মারক আকারের ধাঁধার মতো, এই রূপগুলি আমাদের বিশ্বব্যাপী এবং স্থানীয়ভাবে বিদ্যমান স্বাধীনতা পুনর্বিবেচনা করতে বলে।

ডান ভো: আমরাই মানুষ আন্দ্রিয়া হিকি দ্বারা কিউরেট করা হয়েছে।

শিল্পী সম্পর্কে

ড্যান ভো    প্রোফাইল দেখুন

Danh Vo (জন্ম 1975, BàRa, ভিয়েতনাম) হল রয়্যাল একাডেমি অফ ফাইন আর্টস, কোপেনহেগেন, ডেনমার্ক এবং স্টাডেলশুলে, ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানির একজন স্নাতক। তিনি Musée d'art moderne de la Ville de Paris, Paris (2013); সলোমন আর. গুগেনহেইম মিউজিয়াম, নিউ ইয়র্ক সিটি (2013); পোর্তো কালচারেস্ট, পর্তুগাল (2013); শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের রেনেসাঁ সোসাইটি, IL (2012); শিকাগোর আর্ট ইনস্টিটিউট, IL (2012); ডেনমার্কের ন্যাশনাল গ্যালারি, কোপেনহেগেন (2012, 2010); Kunsthaus Bregenz, Austria (2012); Kunsthalle Fridericianum, Kassel, Germany (2011); Kunsthalle বাসেল, সুইজারল্যান্ড (2009); কাডিস্ট আর্ট ফাউন্ডেশন, সান ফ্রান্সিসকো (2009); স্টেডেলিজক মিউজিয়াম, আমস্টারডাম (2008); এবং বার্গেন কুনস্টহল, নরওয়ে (২০০৬)। তার কাজ অসংখ্য পাবলিক সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে টেট মডার্ন, লন্ডন; দ্য মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্ট, নিউ ইয়র্ক সিটি; সেন্টার পম্পিডু, প্যারিস; ন্যাশনাল গ্যালারি অফ ডেনমার্ক, কোপেনহেগেন; এবং ওয়াকার আর্ট সেন্টার, মিনিয়াপলিস। ২০১২ সালে, তাকে হুগো বস পুরস্কারের বিজয়ী হিসেবে ঘোষণা করা হয়।

(2014 হিসাবে)

মিডিয়া গ্যালারি

PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 0915.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 0929.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 0961.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1012.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1165.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1173.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1241.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1329.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1363.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1369.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1377.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1501.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1509.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1519.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1530.jpg

অতিরিক্ত তথ্য

ডানহ ভো'র প্রদর্শনী আমরা মানুষ এই প্রদর্শনীর জন্য বিশেষভাবে তৈরি একটি নতুন উদ্যানতত্ত্বের কাজ সহ, স্ট্যাচু অফ লিবার্টির তার খণ্ডিত প্রতিরূপের অনেকগুলি টুকরো একত্রিত করেছেন। নীচের তথ্যগুলি মূর্তির বিভিন্ন অংশের তাৎপর্য এবং মূর্তির গঠন, সেইসাথে বাগান তৈরির উপর আলোকপাত করে।

লেডি লিবার্টির ড্রেপারি:

স্ট্যাচু অফ লিবার্টির পোশাকের পর্দা মূর্তিটির শরীরের প্রায় ৮০% ঢেকে রেখেছে। ডানহ ভো'র অংশ হিসেবে এই পর্দার ২৩টি টুকরো দৃশ্যমান। উই দ্য পিপল সিটি হল পার্ক এবং ব্রুকলিন ব্রিজ পার্কে। মূল মূর্তির মতো, প্রতিটি আকৃতি তৈরি করার জন্য মূর্তির ঢালের উপর তামার পাত দিয়ে কাপড়ের ভাস্কর্যের ভাঁজগুলিকে তৈরি করা হয়েছিল।

মূল মূর্তির ভাস্কর, ফ্রেডেরিক অগাস্ট বার্থোল্ডি (১৮৩৪-১৯০৪), নব্যধ্রুপদী ঐতিহ্যে কাজ করেছিলেন এবং গ্রীক ও রোমান প্রাচীনত্বকে তুলে ধরার জন্য এবং পশ্চিমা রাজনীতির ধ্রুপদী উত্তরাধিকারের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য লেডি লিবার্টিকে মার্জিত পর্দার ভাঁজে পরিধান করেছিলেন। ব্যবহারিক শৈল্পিক উদ্বেগের ক্ষেত্রে, পর্দাকে রূপক ভাস্কর্যের জন্য একটি কার্যকর পদ্ধতি হিসাবেও দেখা হত কারণ এটি নারী দেহের শারীরিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে গোপন এবং প্রকাশ করে।

একটি ভাঙা শিকল:

এলিস দ্বীপের স্ট্যাচু অফ লিবার্টির পায়ের কাছে, একটি ভাঙা শিকল রয়েছে যা মূর্তির পোশাকের আংশিকভাবে লুকিয়ে আছে। মূর্তির নকশায় শিকলটি অন্তর্ভুক্ত করার কারণ সম্পর্কে অনেক উপাখ্যান রয়েছে। কেউ কেউ বলেছেন যে এটি ছিল সেই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দাসপ্রথা বিরোধী আন্দোলনের প্রতি সমর্থনের প্রতীকী অঙ্গভঙ্গি। আবার কেউ কেউ বলেছেন যে এটি ছিল স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে বর্ণিত স্বাধীনতা এবং নিপীড়নের অবসানের একটি সাধারণ উল্লেখ।

সিটি হলের লবিতে ঐতিহাসিক ঘূর্ণায়মান স্থানে চারটি বিশাল চেইন লিঙ্কের প্রতিলিপি স্থাপন করা হয়েছে। লেডি লিবার্টির চেইনের বিভিন্ন গল্পের মতো, আশেপাশের পার্কের ইতিহাসও সমানভাবে স্মরণীয়। বর্তমান নামকরণের আগে, এটি একটি ভিক্ষাগৃহ, একটি কারাগার, একটি আফ্রিকান সমাধিক্ষেত্র এবং একটি ইউনিয়ন সংগঠনকারী কমন্সের স্থান ছিল। ঐতিহাসিকভাবে এটি ক্ষমতা এবং নিপীড়ন, আশা এবং পরিত্রাণের একটি সংযোগস্থলের প্রতিনিধিত্ব করেছে। এখানে, চেইন লিঙ্কগুলি প্রতীকীভাবে স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতার উল্লেখগুলির একটি সমষ্টিকে সংযুক্ত করে যা সাইটের নিজস্ব ইতিহাসের মধ্যে সমাহিত।

একটি স্তুপীকৃত পেডেস্টাল:

যদি এটি একত্রিত করা হয়, তাহলে সিটি হল পার্কে দৃশ্যমান সমতল তামার পাতগুলির স্তূপটি স্ট্যাচু অফ লিবার্টির পাদদেশে অবস্থিত ছোট আয়তাকার স্তূপের একটি অনুলিপি হবে। যেহেতু মূল স্মৃতিস্তম্ভটি কাঠামোগতভাবে এর বৃহৎ পাথরের স্তূপ দ্বারা সমর্থিত, তাই স্থাপত্যের প্রয়োজনীয়তার পরিবর্তে নান্দনিক কারণে তামার স্তম্ভটি এর নকশায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

সিটি হল পার্কে, ভো মূল ভাস্কর্যের সাথে সামঞ্জস্য রেখে একটি নতুন ভাস্কর্য তৈরি করার জন্য প্লিন্থের অংশগুলিকে একত্রিত করেছেন। মিনিমালিস্ট ভাস্করদের অনুরূপ রূপগুলি স্মরণ করে যারা একটি ভাস্কর্যের জন্য একটি পাদদেশ প্রয়োজন এই ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, ভো-এর ইনস্টলেশন স্ট্যাচু অফ লিবার্টির পাদদেশের স্মারক প্রকৃতি এবং প্রতীকী মূল্যকে রূপান্তরিত করে। এটি করার মাধ্যমে, তিনি পাদদেশ এবং এর কার্যকারিতাকে সূক্ষ্মভাবে একটি সাধারণ, ন্যূনতম ভাস্কর্যে রূপান্তরিত করেন।

Rodgersia aesculifolia armandi, Rodgersia pinnata, Buddleja davidii, Clematis armandii, Clematis-forgesil, Osmanthus decorus, Osmanthus delavayi, Paeonia delavayi, Stachyurus chinensis, Rhododendrons racemos, Rhododendrons racemos, Rhododendrons ciliicalyx, Rhododendrons-calophytum, Rhododendron-discolor, Rhododendrons-moupinense, Rhododendrons-williamsianum “Andrea”, Rhododendrons-“danula”, Rhododendrons-augustini-“stoutette”, Primula Decolours, ডিসকলার, ডিসকোল purpurascens, Deutzia scabra, Aconitum tongolense, Aconitum delavayi, Aconitum lilijestrandii, Aconitum forrestii, Aconitum nutantiflorum, Anemone begonifolia, Anemone coelestina, Anemone trullifolia, Aster delavayi, Bashania fargesii, Buddleja myriantha, Catalpa ovale, Cerasus tomentosa, Cerasus tianshanica, Cerasus Tianshanica, Posainus Celestina, ডেলভাইসি brunonianum, Delphinium forrestii, Delphinium smithianum, Delphinium yunnanense, Delphinium pseudotongolense, Delphinium Delavyi, Delphinium grandiflorum, Delphinium anthriscifolium, Delphinium trichophorum, Impatiens delavayi, Liliumliensie, লিমিউলিয়েন্সি henrici, Luzula rufescens, Luzula plumose, Nepeta prattii, Nepeta stewartiana, Nepeta coerulescens, Nepeta tenuiflora, Nepeta sibirica, Nepeta souliei, Osmanthus Didymopetalus, Pinus densiflora, Populus rotundifolia, Rodgersia aesculifolia, Rodgersia henrici

এই বাগানটি উদ্ভিদবিদ্যার ইতিহাস এবং উদ্যানপালনের মাধ্যমে উপনিবেশবাদের প্রভাবের প্রতি ভো'র চলমান আগ্রহের প্রতিফলন ঘটায়। উনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে দক্ষিণ এশিয়ায় তাদের পরিচর্যার সময় ফরাসি মিশনারিদের দ্বারা তালিকাভুক্ত ফুলের তালিকা অনুসারে দর্শনীয় গাছপালা নির্বাচন করা হয়েছে। মিশনারিদের অনেক আবিষ্কার প্যারিসের মুসি ন্যাশনাল ডি'হিস্টোয়ার নেচারেল-এ সংরক্ষণাগারভুক্ত রয়েছে। এই বাগানের জন্য নির্বাচিত গাছপালা - বিশেষ করে রডোডেনড্রন - মিশনারিদের গবেষণার মাধ্যমে ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকায় প্রবর্তিত জাতের বংশধর। একসাথে, উদ্ভিদের নামগুলিও কাজের শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত করে। যেমন উই দ্য পিপলভো'র বাগানটি সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান এবং সমসাময়িক জীবনে ঔপনিবেশিকতার অবশিষ্টাংশের বিষয়বস্তু নিয়ে আলোচনা করে।

অবস্থান

ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক

সিটি হল পার্ক


ডান ভো: আমরাই মানুষ এর অংশ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে Public Art Fund ব্লুমবার্গ ফিলানথ্রপিজ দ্বারা সমর্থিত ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক প্রোগ্রামে।

প্রদর্শনীর নেতৃত্ব কমিটি কৃতজ্ঞতার সাথে কৃতজ্ঞ, যার মধ্যে রয়েছেন জিল ও পিটার ক্রাউস, প্রতিষ্ঠাতা সদস্য; বিলি সিয়েন ও টড উইলিয়ামস; মার্সিয়া ডান ও জোনাথন সোবেল; অ্যাগনেস গুন্ড; সোনিয়া ও ক্রিশ্চিয়ান জুগেল; ওয়েন্ডি ফিশার; প্যাট্রিসিয়া ও হাওয়ার্ড সিলভারস্টাইন; মিকি কার্টিন; কার্লো ব্রোঞ্জিনি ভেন্ডার ও তানিয়া ট্রেকোভস্কি; লিন্ডা লেনন ও স্টুয়ার্ট বাসকিন; জেমস কিথ ব্রাউন ও এরিক ডিফেনবাখ; রবার্ট সোরোস; মরিন ও সাইরাস ডেবু; এবং অজ্ঞাতনামা।

প্রদর্শনীটি অ্যালায়েন্সবার্নস্টাইন ফাউন্ডেশন এবং দ্য হোরেস ডব্লিউ. গোল্ডস্মিথ ফাউন্ডেশন দ্বারা উদারভাবে সমর্থিত, VIA আর্ট ফান্ড, ব্যাংক অফ আমেরিকা এবং ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক কনজারভেন্সি দ্বারা অতিরিক্ত সহায়তা প্রদান করা হয়েছে।

আমরা মানুষ (বিস্তারিত) (২০১১-১৪) গ্যালারি চ্যান্টাল ক্রুজেলের উদার সহায়তায় উপস্থাপিত হয়। সিটি হল পার্কে ডান ভো-এর নতুন উদ্যান কমিশন ম্যারিয়ান গুডম্যান গ্যালারির উদার সহায়তায় উপস্থাপিত হয়।

Public Art Fund প্রদর্শনীগুলি আংশিকভাবে ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য আর্টস এবং নিউ ইয়র্ক সিটি ডিপার্টমেন্ট অফ কালচারাল অ্যাফেয়ার্স দ্বারা সিটি কাউন্সিলের সাথে অংশীদারিত্বের মাধ্যমে সমর্থিত।

মেয়রের অফিস, ম্যানহাটন বরো প্রেসিডেন্টের অফিস, ব্রুকলিন বরো প্রেসিডেন্টের অফিস, সাংস্কৃতিক বিষয়ক বিভাগ, পার্ক ও বিনোদন বিভাগ এবং ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ককে বিশেষ ধন্যবাদ।


সম্পর্কিত প্রদর্শনী