মূল বিষয়বস্তুতে ফিরে যাও
পিটার ফিশলি ডেভিড ওয়েইস: কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন - Public Art Fund
বাংলা (Bengali) 简体中文 (Chinese Simplified) 繁體中文 (Chinese Traditional) Nederlands (Dutch) English Français (French) Deutsch (German) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) Português (Portuguese - Brazil) Español (Spanish) Tiếng Việt (Vietnamese)
আমি খুঁজছি…
ওয়েব প্যানোরামা FW.jpg

পিটার ফিশলি ডেভিড ওয়েইস কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন

হিউস্টন এবং মট স্ট্রিটস
১০ ফেব্রুয়ারী - ১৮ মে, ১৯৮৭

প্রদর্শনী সম্পর্কে

Hআরও ভালোভাবে কাজ করার জন্য এটি পিটার ফিশলি (জন্ম ১৯৫২) এবং ডেভিড ওয়েইস (১৯৪৬-২০১২) এর তৈরি একটি শিল্পকর্ম যা লোয়ার ম্যানহাটনের মট স্ট্রিটের কোণে হিউস্টন স্ট্রিটের একটি ভবনে হাতে আঁকা হয়েছে। এটি সলোমন আর. গুগেনহেইম জাদুঘরে শিল্পীর সমসাময়িক পূর্ববর্তী চিত্রের শিরোনামও।

১৯৭৯ সাল থেকে, সুইস জুটি অসাধারণ কাজের বিস্তৃতি তৈরি করেছে, প্রায়শই উচ্চ এবং নিম্ন শিল্পের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী পার্থক্য উপেক্ষা করে। মানব প্রকৃতি এবং দৈনন্দিন জীবনের বিস্ময় সম্পর্কে আন্তরিক কৌতূহল নিয়ে, তারা গ্যালারির ভিতরে এবং বাইরে শিল্পের সাথে সাক্ষাতের জন্য নতুন সম্ভাবনা গ্রহণ করেছে।

কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেনএর দশ-দফা সহজ বিবৃতির তালিকা থেকে বোঝা যায় যে "ভালোভাবে কাজ করা" হল দৈনন্দিন জীবনের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সাথে উৎপাদনশীলতা সম্পর্কেও। শিল্পীরা মূলত প্রায় তিন দশক আগে থাইল্যান্ডের একটি সিরামিক কারখানার বুলেটিন বোর্ডে পাওয়া একটি সাইনবোর্ড থেকে লেখাটি আত্মসাৎ করেছিলেন। তারপর থেকে, এই লেখাটি বিভিন্ন রূপ ধারণ করেছে, পোস্টকার্ড থেকে স্ক্রিন প্রিন্ট, বইয়ের কভার পর্যন্ত। সবচেয়ে বিখ্যাত বিষয় হল, শিল্পীরা ১৯৯১ সালে জুরিখের একটি অফিস ভবনে প্রথম এটিকে ম্যুরাল হিসেবে স্থাপন করেছিলেন। মূল লেখার অনিয়মিত হাতে লেখা টাইপফেসের প্রতিলিপি তৈরি করার জন্য, শিল্পীরা তালিকাটি পুনরুত্পাদন করার সময় প্রতিবার একটি ছবি থেকে স্টেনসিল তৈরি করেছিলেন।

পঁচিশ বছর পর, দূরবর্তী কারখানায় শ্রমিকদের অনুপ্রাণিত করার জন্য ব্যবহৃত সহজ কিন্তু ক্লিশেড বিবৃতিগুলি ব্যাপকভাবে প্রচারিত নীতিতে পরিণত হয়েছে, অনেক শিল্পী এবং কিউরেটরের দেয়াল এবং ডেস্কে টেপ করা কপি পাওয়া গেছে যারা স্টুডিওতে, প্রতিষ্ঠানে এবং সহযোগী হিসাবে কীভাবে কাজ করবেন তার নির্দেশিকা হিসাবে নিয়মগুলি গ্রহণ করেছেন। হিউস্টন এবং মটের উপর, শহরের কেন্দ্রস্থলে যা কখনও ঘুমায় না, কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন নতুন নতুন উপায়ে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে। আমাদের ডিজিটাল যুগে, যেখানে বাণিজ্যিক দৃশ্যপট সর্বদা বিদ্যমান এবং কাজের প্রকৃতিকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করা হচ্ছে, দশটি মর্মস্পর্শী বক্তব্য প্রায় হাস্যকরভাবে সরাসরি। এগুলো কি কেবলই বাজে কথা নাকি বেঁচে থাকার জন্য স্থায়ী নিয়ম? এই কর্মক্ষেত্রের ইশতেহারটি আমাদের দৈনন্দিন জীবনে কীভাবে প্রযোজ্য হতে পারে? কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন আমাদের আমন্ত্রণ জানায় থামতে এবং আবার ভাবতে যে আমরা যা করি তা কীভাবে এবং কেন করি।

পিটার ফিশলি ডেভিড ওয়েইস: কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন দ্বারা কিউরেট করা হয় Public Art Fund কিউরেটর আন্দ্রিয়া হিকি।

ফটো গ্যালারি

ফিশলিওয়েইস 3077.jpg
ফিশলিওয়েইস 3078.jpg
ফিশলিওয়েইস 3079.jpg
ফিশলিওয়েইস 3080.jpg

শিল্পীদের সম্পর্কে

পিটার ফিশলি ডেভিড ওয়েইস    প্রোফাইল দেখুন

পিটার ফিশলি (জন্ম: ১৯৫২, জুরিখ, সুইজারল্যান্ড, জুরিখে বসবাস করেন এবং কর্মরত) এবং ডেভিড ওয়েইস (১৯৪৬-২০১২, জন্ম: জুরিখ, সুইজারল্যান্ড) বিশ্বের বিভিন্ন প্রধান জাদুঘর এবং দ্বিবার্ষিক অনুষ্ঠানে প্রদর্শনী করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে সার্পেন্টাইন গ্যালারি, লন্ডন (২০১৩); কুনসথলে বুদাপেস্ট, হাঙ্গেরি (২০১২); আর্ট ইনস্টিটিউট অফ শিকাগো, আইএল (২০১১); ২১শ শতাব্দীর সমসাময়িক শিল্প, কানাজাওয়া, জাপান (২০১০); এবং মিউজিও ন্যাসিওনাল সেন্ট্রো ডি আর্ট রেইনা সোফিয়া, মাদ্রিদ (২০০৯)। তাদের কাজের পূর্ববর্তী চিত্র টেট মডার্ন, লন্ডন (২০০৬, জুরিখ, প্যারিস এবং হামবুর্গ ভ্রমণ) এবং ওয়াকার আর্ট সেন্টার (১৯৯৬, সান ফ্রান্সিসকো, ফিলাডেলফিয়া এবং বোস্টন ভ্রমণ) এ উপস্থাপন করা হয়েছে। শিল্পীরা ১৯৯৫ সালে ৪৬তম ভেনিস বিয়েনালে সুইজারল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং ২০০৩ সালে, তাদের জন্য গোল্ডেন লায়ন পুরষ্কার প্রদান করা হয়েছিল। প্রশ্ন (১৯৮১-২০০৩), কয়েক বছর ধরে সংগৃহীত এক হাজারেরও বেশি অস্তিত্বগত প্রশ্নের একটি ইনস্টলেশন।

 

(2016 হিসাবে)

কাজের প্রভাব

যেহেতু ছবিগুলো কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন (১৯৯১) জুরিখে একটি দেয়াল ম্যুরাল হিসেবে স্থাপিত হওয়ার পর, এই শিল্পকর্মটি শিল্প জগতে একটি অ্যানালগ মিমে পরিণত হয়েছে এবং শিল্পী এবং কিউরেটর উভয়ের জন্যই একটি প্রভাবশালী নীতিমালা। শিল্পী রায়ান গ্যান্ডার, কিউরেটর অ্যান্থনি হুবারম্যান এবং কিউরেটর হ্যান্স উলরিচ ওব্রিস্টের কাজের উপর লেখা থেকে কিছু অংশ নীচে দেওয়া হল।

রায়ান গ্যান্ডার
শিল্পী
“আমার স্টুডিওর দেয়ালে ফিশলি/ওয়েইসের লেখা দশ দফা সংক্ষিপ্ত ইশতেহারের A4 ফটোকপি লাগানো আছে যার শিরোনাম কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন। আমি জানি না কে এটা ওখানে রেখেছে, কিন্তু এটা কমপক্ষে তিন বছর ধরে আছে। [. . .] আমি মাঝে মাঝে স্লাইড লেকচারের শুরুতে ছাত্রদের এটা দেখাই, এবং স্টুডিওতে আসা সহকারীদের এটা সবসময় দেখাই।

আমি এটা খুব সহজভাবে পছন্দ করি কারণ এটি তাদের প্রযোজনার চেয়ে অনুশীলনের ধারণা সম্পর্কে সচেতনতাকে স্বীকৃতি দেয়, যা পরোক্ষভাবে তাদের কাজের মূল দিকটির দিকে ইঙ্গিত করে যা আমার কাছে সত্যিই প্রিয় বলে মনে হয়। স্টুডিও ছেড়ে না যাওয়া দুর্যোগের মধ্যে মাঝে মাঝে একটি সফল কাজ তৈরি করার চেষ্টা করা তুলনামূলকভাবে সহজ, তবে ভাল অনুশীলন অর্জন করা কঠিন। তাদের কাজ ভালো শিল্পকর্ম তৈরির বিষয়ে নয়, বরং শিল্পকর্মের জন্য পরিবেশ কীভাবে তৈরি করা যায় তা নিয়ে।

[...]

আমি প্রতিদিন এটি পড়ি, কিন্তু আমি প্রায়শই ভুলে যাই যে এই ফটোকপিটি তাদের কাজ। এটি এমন কিছু হওয়ার চেয়েও এগিয়ে গেছে যার জন্য আমি তাদের নাম রাখতে পারি, এবং পুরো বৃত্তে চলে গেছে এবং বিশ্বের অসংখ্য আশ্চর্যজনক জিনিসের মধ্যে একটিতে ফিরে এসেছে।

টেট ইত্যাদি থেকে।

অ্যান্থনি হুবারম্যান
পরিচালক এবং প্রধান কিউরেটর, সিসিএ ওয়াটিস ইনস্টিটিউট ফর কনটেম্পোরারি আর্টস

[ফিশলি এবং ওয়েইসের] নির্দেশাবলী শিল্পী হিসেবে তাদের নিজস্ব প্রক্রিয়ার একটি স্ব-প্রণোদনামূলক স্মারক এবং বর্ণনা হিসাবে বোঝানো হয়েছে, তবে এটি বিশ্বের অন্যান্য অংশের কাছেও একটি প্রস্তাবিত আচরণবিধি বা আচরণের নীতি হিসাবে পরিচালিত হয়েছে - আসলে, এর একটি অনুলিপি কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন বিশ্বজুড়ে অসংখ্য শিল্পী স্টুডিওর দেয়ালে, এবং অনেক কিউরেটরের ডেস্কের উপরে, যার মধ্যে এটিও রয়েছে, টাঙানো আছে।

কীভাবে কাজ করতে হবে বা কীভাবে আচরণ করতে হবে এই প্রশ্নটি আমাদের সকল সিদ্ধান্তের মূলে নিহিত। একটি সাধারণ সত্যবাদের মহড়া দিতে গেলে: এটি কেবল আপনি যা করেন তা নয়, এটি আপনি কীভাবে করেন - এটি কেবল শিল্পী বা কিউরেটররা কী করেন তা নয়, বরং তারা যখন এটি করেন তখন তারা কীভাবে আচরণ করেন তা।

তাদের কাজের বৈশিষ্ট্যযুক্ত বিভিন্ন শৈলী, কৌশল বা থিম ছাড়াও, তাদের আচরণ বা আচরণের বিভিন্ন নিয়মকানুন রয়েছে। জাদুঘর বা শিল্প প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রেও একই কথা বলা যেতে পারে: তারা কী দেখাচ্ছে তার প্রশ্নের পাশাপাশি তারা কীভাবে আচরণ করছে তার প্রশ্নও রয়েছে।

***

"যত্ন নিন" থেকে

হান্স উলরিচ ওব্রিস্ট
লন্ডনের সার্পেন্টাইন গ্যালারিতে সহ-পরিচালক, প্রদর্শনী ও কর্মসূচি এবং আন্তর্জাতিক প্রকল্পের পরিচালক

প্রথম দর্শনে, দশটি নিয়ম নৈতিকতা এবং কাজের দিক থেকে জুরিখের চিত্রের সাথে মিলে যায়, যা জুইংলিয়ান প্রোটেস্ট্যান্টবাদের ঘাঁটি। [. . .]

দশটি নিয়মের প্রায় সরলীকৃত শ্রেণিবিন্যাস মানব সম্পদ ব্যবস্থাপনার একটি কোর্সের দশ-দফা রূপরেখার সাথে সাদৃশ্য দ্বারা আবৃত।

ধীরে ধীরে, মূল লেখার ভাঙা ইংরেজি গ্রহণকারী এই দশটি নির্দেশিকা থেকে বিষয়বস্তু ক্রমশ দূরত্ব তৈরি করে। . . . রূপ এবং রঙের ক্ষেত্রে বিচ্যুতি দেখা দেয়, লেখার অনিয়ম হঠাৎ করেই খুব অদ্ভুত বলে মনে হয়: আমাদের ছাপ, বহিরাগত ফিরোজা রঙ দ্বারা শক্তিশালী হয়ে, এক ধরণের "সুদূর পূর্ব হেলভেটিকা" তে মিশে যায়। . . .

একটি স্থাপত্য প্রতিষ্ঠানের বৃহৎ ভবনের প্রেক্ষাপটে, কাজের ক্লিশে আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যের ক্লিশে সমান্তরালভাবে উপস্থিত হয়। লেখার কারণে স্থাপত্য একটি প্রতীকী মূল্য ধারণ করে এবং এটি লক্ষণ যা যোগাযোগের ক্ষেত্র তৈরি করে। . . .

In লাস ভেগাস থেকে শেখা, Venturi/Brown/Izenour এই চিহ্নটিকে মহাকাশে চলাচলের সংগঠিত উপাদান হিসেবে ঘোষণা করেছিলেন এবং আধুনিকতাবাদ কীভাবে গ্রাফিক চিহ্ন এবং প্রতীক ব্যবহার করে তা প্রদর্শন করতে তারা সফল হন যাতে স্থানকে একটি সুনির্দিষ্ট দিকে পরিচালিত করা যায়। ফিশলি/ওয়েইসের মতে, গ্রাফিক চিহ্নটি এমন একটি ভবনের পরিপূরক যার প্রতীকবাদ এই খালি অফিস ল্যান্ডস্কেপের বিশাল স্থানের কার্যকরী উপস্থিতিতে শেষ হয়। শুধুমাত্র কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন স্থানকে এমন একটি আন্দোলনের ধারাবাহিকতা হিসেবে স্বীকৃতি দেয় যা পরিবেশ-কার্যকারিতার মতবাদের সাথে যেকোনো সম্পর্ক থেকে বিচ্ছিন্ন, যা "উচ্চ প্রযুক্তি, কম খরচে" নীতিবাক্যের অধীনে নিজেকে 90 এর দশকের বাস্তবসম্মত বাধ্যতামূলক হিসাবে ঘোষণা করে। এর চেহারা এবং এর বিষয়বস্তুর কারিগরি প্রক্রিয়ার যুক্তি দ্বারা, কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করবেন "মেরুকরণের প্রতিচ্ছবি" হিসেবে জনসাধারণের শিল্পকর্মের অবস্থাও প্রতিফলিত করে (গ্রাসক্যাম্প [sic]), কোন প্রকৃত বিনিময় মূল্য বা উপযোগিতা ছাড়াই। জনসাধারণের ক্ষেত্রে শিল্পের সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক দিকগুলি উৎপাদন এবং শ্রমের আদর্শিক প্রশ্নের জন্য উন্মুক্ত করে। . . .

সলোমন আর. গুগেনহেইম জাদুঘরের প্রদর্শনী ক্যাটালগ থেকে উদ্ধৃত (পৃষ্ঠা ১৮০-৮১)

অবস্থান

হিউস্টন এবং মট স্ট্রিটস
হিউস্টন এবং মট স্ট্রিটস

জিল ও পিটার ক্রাউস, মাজা ওরেই ও হ্যান্স বোডেনম্যান, ডোনাল্ড এ. ক্যাপোসিয়া, এলিজাবেথ ফিয়ারন পেপারম্যান ও রিচার্ড সি. পেপারম্যান II, স্প্রুথ ম্যাগার্স এবং মলি ডাফি বার্নস ও হিউ বার্নস সহ নেতৃত্ব কমিটিকে কৃতজ্ঞতার সাথে স্বীকৃতি জানানো হচ্ছে।

অতিরিক্ত সহায়তা প্রদান করছে ম্যাথিউ মার্কস গ্যালারি, গ্যালারি ইভা প্রেসেনহুবার এবং সুইস আর্টস কাউন্সিল প্রো হেলভেটিয়া। বিশেষ সহায়তা প্রদান করেছে ওভারঅল মুরালস।

Public Art Fund প্রদর্শনীগুলি আংশিকভাবে ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য আর্টস এবং নিউ ইয়র্ক সিটি ডিপার্টমেন্ট অফ কালচারাল অ্যাফেয়ার্সের পাবলিক তহবিল দ্বারা সিটি কাউন্সিলের সাথে অংশীদারিত্বের মাধ্যমে সমর্থিত।

মেয়রের কার্যালয়, ম্যানহাটন বরো প্রেসিডেন্টের কার্যালয় এবং সাংস্কৃতিক বিষয়ক বিভাগকে বিশেষ ধন্যবাদ।


সম্পর্কিত প্রদর্শনী